1
00:00:00,300 --> 00:00:08,300
<b>Besplatno strujanje filmova, ažuriranja, FullHD
na gfymultimedx.online</b>

2
00:00:25,440 --> 00:00:32,440
Duboko u sebi svi čekaju
dolazi kraj svijeta.

3
00:00:37,240 --> 00:00:38,480
Jesi li još ovdje?

4
00:00:40,000 --> 00:00:41,400
Jesi li još ovdje?

5
00:00:44,320 --> 00:00:45,720
Što ako su u pravu?

6
00:00:46,440 --> 00:00:48,400
Što kažeš na tamu
tek početak?

7
00:00:49,800 --> 00:00:51,160
Kao vizija

8
00:00:52,000 --> 00:00:53,320
<boja fonta="

9
00:00:56,160 --> 00:00:59,040
Ovo je putovanje
u dubinu tame.

10
00:01:00,080 --> 00:01:01,920
Morate biti spremni.

11
00:01:02,720 --> 00:01:03,720
Spreman?

12
00:01:22,240 --> 00:01:23,680
BLIZA BUDUĆNOST.

13
00:01:23,760 --> 00:01:26,560
GLOBALIZACIJA I
STANJIVANJE NACIONALNIH GRANICA

14
00:01:26,640 --> 00:01:30,400
GURAJUĆI FORMIRANJE POLICIJE
MEĐUNARODNE SPECIJALNE OPERACIJE.

15
00:01:30,480 --> 00:01:33,400
ČLANSTVO
AGENTI IZ CIJELOG SVIJETA,</font>

16
00:01:33,480 --> 00:01:36,400
ISOP BORBE
TRGOVINA DROGOM I LJUDIMA.

17
00:03:24,800 --> 00:03:26,680
- Sve sigurno?
- Sigurno.

18
00:03:26,760 --> 00:03:27,760
U redu.

19
00:03:28,280 --> 00:03:30,120
Igram staru igru.

20
00:03:38,480 --> 00:03:39,680
Ovdje smo!

21
00:03:41,000 --> 00:03:44,280
Još uvijek možemo
okreni se i idi kući.

22
00:03:44,360 --> 00:03:45,520
šališ se

23
00:03:45,600 --> 00:03:48,400
Kako je s tvojim treningom? znate li
Skupo sam to plati</font>o

24
00:03:48,480 --> 00:03:50,400
Zato mame nikad nema kod kuće?

25
00:03:50,480 --> 00:03:53,480
Alane, razgovarali smo o ovome.

26
00:03:53,560 --> 00:03:57,680
Mama razgovara s tatom. Ja samo
rekao da sjedne i sluša.

27
00:03:57,760 --> 00:04:01,240
Složili smo se, budući da si dao otkaz
satovi tenisa i klavira,

28
00:04:01,320 --> 00:04:03,760
trebate nove aktivnosti
ostati zauzet.

29
00:04:03,840 --> 00:04:07,080
Nastavila je stara baka
udari me po ruci.

30
00:04:07,160 --> 00:04:09,760
<boja fonta="
nema glazbenog talenta

31
00:04:09,840 --> 00:04:12,040
i potpuno neosjetljiv.

32
00:04:12,120 --> 00:04:15,400
Čak je rekao jer
ništa ne ulazi u moj mozak,

33
00:04:15,480 --> 00:04:18,240
- bol će mi otvoriti oči i uši.
- Alane, dosta!

34
00:04:18,920 --> 00:04:21,800
- Tako je!
- Dosta! Mama je rekla dosta!

35
00:04:22,680 --> 00:04:27,240
Također se slažemo
Nemoj više o tome, u redu?

36
00:04:27,320 --> 00:04:28,320
Previše.

37
00:04:29,360 --> 00:04:31,200
<boja fonta="

38
00:04:32,240 --> 00:04:33,280
Alane.

39
00:04:33,360 --> 00:04:35,560
Alane, stani, stani, stani.

40
00:04:36,840 --> 00:04:37,960
Stop.

41
00:04:38,680 --> 00:04:40,560
hajde Dođi ovamo, draga.

42
00:04:45,800 --> 00:04:47,120
Hvala.

43
00:04:47,200 --> 00:04:48,200
Ajo.

44
00:04:48,760 --> 00:04:51,120
- Puno vam hvala.
- Zajedno, gospođo.

45
00:04:53,960 --> 00:04:55,520
Slušaj, dušo.

46
00:04:56,440 --> 00:04:57,920
Možeš li me saslušati na trenutak?

47
00:04:58,000 --> 00:05:01,160
<boja fonta="
za dva sata, u redu?

48
00:05:01,240 --> 00:05:03,920
Nažalost, mama ne može
doći ću kasnije po tebe, u redu?

49
00:05:04,520 --> 00:05:05,520
Previše?

50
00:05:05,560 --> 00:05:06,600
Zabavi se, dušo.

51
00:05:07,320 --> 00:05:08,320
Uđi unutra.

52
00:05:22,200 --> 00:05:23,680
Hej Alane! hajde

53
00:05:24,320 --> 00:05:26,160
Da, da, dolazim.

54
00:05:29,680 --> 00:05:30,920
Bok djeco.

55
00:05:59,240 --> 00:06:04,120
VAL PRISTOJNOSTI
DJECO DALJE

56
00:06:15,800 --> 00:06:16,800
<boja fonta="

57
00:06:22,120 --> 00:06:23,160
Previše.

58
00:06:29,840 --> 00:06:31,120
hej

59
00:06:31,200 --> 00:06:32,800
Zašto je straga tako tiho?

60
00:06:32,880 --> 00:06:34,520
Dijete se još nije probudilo?

61
00:06:35,520 --> 00:06:37,240
On je budan.

62
00:06:37,320 --> 00:06:39,440
Čak sam i pomokrio krevet.

63
00:06:39,520 --> 00:06:40,960
Hej, Fatty.

64
00:06:41,800 --> 00:06:43,520
Razmišljao sam što učiniti
tvoj dio novca?

65
00:06:44,280 --> 00:06:45,800
Mislim da trebaš

66
00:06:46,800 --> 00:06:48,000
<boja fonta="

67
00:06:48,520 --> 00:06:51,360
Ali nemojte koristiti silikon kao
model Victoria's Secret.

68
00:06:52,840 --> 00:06:53,880
Sve će biti dobro.

69
00:06:54,560 --> 00:06:55,680
Sve će biti dobro.

70
00:06:56,800 --> 00:07:01,120
Što se mene tiče, sa svojim dijelom novca,
otići će na mjesto s vedrim nebom.

71
00:07:02,640 --> 00:07:06,600
Gledao sam kući
tamo uz plažu i banku.

72
00:07:07,320 --> 00:07:10,560
<boja fonta="
i živjeti ležerno od njegova cvijeća.

73
00:07:10,640 --> 00:07:14,240
Piña colada svaki dan
i domaće djevojke.

74
00:08:12,040 --> 00:08:15,920
Zapamtite, tip s cool bradom
naš glavni prioritet.

75
00:08:16,720 --> 00:08:18,000
Nemoj ga upucati.

76
00:08:18,760 --> 00:08:20,440
Ostalo nije važno.

77
00:08:37,200 --> 00:08:38,200
Nesretan...

78
00:08:43,000 --> 00:08:45,600
- Odakle su došli?
- Prokletstvo! Samo vozi!

79
00:08:48,240 --> 00:08:50,240
<boja fonta="
Bilo gdje!

80
00:09:00,640 --> 00:09:03,240
Prokletstvo!

81
00:10:39,800 --> 00:10:41,400
- Aman!
- Aman!

82
00:10:41,480 --> 00:10:42,600
Aman!

83
00:10:42,680 --> 00:10:44,000
Sigurno... Da jesam
ti, ne radi to!

84
00:10:46,280 --> 00:10:47,520
Jemma, dopušteno ti je pucati.

85
00:10:53,160 --> 00:10:55,760
Jemma! Još jedna sekunda
meta će pobjeći.

86
00:10:58,920 --> 00:11:01,000
- Bos!
- Jemma, odmah!

87
00:11:03,560 --> 00:11:04,640
Chris!

88
00:11:05,720 --> 00:11:06,960
<boja fonta="

89
00:11:32,000 --> 00:11:33,800
Krissy dolazi sve popraviti.

90
00:11:33,880 --> 00:11:35,240
Gdje je izazov, šefe?

91
00:11:40,960 --> 00:11:42,280
Potvrda cilja onemogućena.

92
00:11:42,960 --> 00:11:45,040
Koji je vaš problem, gospođice?
Ipak, ha?

93
00:11:45,920 --> 00:11:46,920
Od.

94
00:11:47,840 --> 00:11:49,000
Meta je paralizirana.

95
00:11:49,080 --> 00:11:50,960
Stavi mu lisice
i staviti ga u helikopter.

96
00:11:51,040 --> 00:11:54,320
<boja fonta="
Raširi ruke i pogledaj me!

97
00:11:54,400 --> 00:11:56,400
Izađi iz auta! Tijara!

98
00:12:00,720 --> 00:12:03,320
Raširi ruke!
Raširi noge! Pogledaj me!

99
00:12:05,600 --> 00:12:06,960
Diam!

100
00:12:07,040 --> 00:12:08,040
Imamo ga.

101
00:12:41,280 --> 00:12:43,960
Zračni tim, vratite se u bazu.
Operacija dovršena.

102
00:12:44,560 --> 00:12:46,960
Pozovi nekoga
očistiti naše pale prijatelje.

103
00:12:59,000 --> 00:13:00,480
<boja fonta="

104
00:13:01,760 --> 00:13:03,840
Da. Zašto?

105
00:13:05,560 --> 00:13:06,600
da,

106
00:13:07,600 --> 00:13:11,240
Izgledaš malo napeto
tijekom operacije ranije.

107
00:13:16,960 --> 00:13:18,440
Sezona Vincent.

108
00:13:20,320 --> 00:13:22,120
To je tvoje pravo ime, zar ne?

109
00:13:23,360 --> 00:13:26,720
Oteli ste još jedno dijete
i zaraditi mnogo novca od toga.

110
00:13:27,280 --> 00:13:31,920
Zapravo, bilo ih je toliko
dijete koje ste oteli dok vaš slučaj ne bude međunarodni.

111
00:13:35,320 --> 00:13:37,320
<boja fonta="
Vinnie,

112
00:13:37,400 --> 00:13:41,480
ali dat ću ti više
nego si dao djetetu.

113
00:13:42,680 --> 00:13:47,280
Osim toga, starija si
i veći od njega.

114
00:13:48,600 --> 00:13:51,400
Samo želim
osjećaš što i on.

115
00:13:52,440 --> 00:13:54,760
I ti si jednom bio dijete.
To vam je zajedničko.

116
00:13:56,040 --> 00:13:58,680
Ja samo želim tebe
zamislite sebe u njegovoj poziciji</font>

117
00:14:02,480 --> 00:14:07,000
Taj klinac sigurno
mokriti krevet od straha.

118
00:14:08,200 --> 00:14:11,520
Nadam se da ćete i vi.

119
00:14:20,600 --> 00:14:22,400
Napravit ću dvije fotografije,

120
00:14:23,440 --> 00:14:27,160
jedan prije i jedan poslije,
za slučaj da se pomaknete na prvoj fotografiji.

121
00:14:31,000 --> 00:14:33,640
Prva fotografija sama po sebi nema smisla,

122
00:14:33,720 --> 00:14:36,600
ali s drugom fotografijom,
vrijednost je velika.

123
00:14:37,480 --> 00:14:39,920
<boja fonta="
jedan od mojih ljudi

124
00:14:41,040 --> 00:14:43,000
Vinnie, slušaj pažljivo.

125
00:14:43,840 --> 00:14:46,680
Skinut će hlače
i stati iza tebe,

126
00:14:47,280 --> 00:14:49,160
onda sam napravio drugu fotografiju.

127
00:14:50,360 --> 00:14:51,920
Shvaćaš, Vinnie?

128
00:14:52,440 --> 00:14:53,920
Počinješ li shvaćati?

129
00:14:54,560 --> 00:14:56,800
Prva i druga fotografija
pratit će te

130
00:14:56,880 --> 00:14:59,080
u svaki zatvor u zemlji.

131
00:14:59,160 --> 00:15:02,440
<boja fonta="
prije vašeg prvog sunčanja.

132
00:15:02,520 --> 00:15:05,160
Bit ćeš nečiji ljubimac
za ostatak tvoje kazne.

133
00:15:05,240 --> 00:15:07,960
Počevši shvaćati,
Vinnie?

134
00:15:14,680 --> 00:15:16,400
Nazovi Kriss ovdje.

135
00:15:20,240 --> 00:15:22,640
Spusti hlače, Kriss.
Vinnie nema puno vremena.

136
00:15:22,720 --> 00:15:26,560
Ako ovo znaš,
Svakako sam to spremila posebno za njega.

137
00:15:27,840 --> 00:15:29,240
<boja fonta="

138
00:15:29,320 --> 00:15:32,000
poput fotografije koju smo snimili
iz Mesnice Sunčanog obronka

139
00:15:32,560 --> 00:15:35,440
nakon ubojstva
Mala Amelia, sjećaš se?

140
00:15:36,800 --> 00:15:39,880
Fotografija prati Mesara
u zatvor Black Rock.

141
00:15:39,960 --> 00:15:43,280
Prvih tjedan dana bio je paraliziran
od struka naniže,

142
00:15:43,840 --> 00:15:45,560
a osmi dan je umro.

143
00:15:46,480 --> 00:15:49,080
Objesio se
u vlastitom okviru kreveta</font>

144
00:15:50,520 --> 00:15:51,760
Vinnie, sine...

145
00:15:53,280 --> 00:15:56,200
- Smeta li ti da te zovem Vinnie?
- Nije bitno.

146
00:15:59,160 --> 00:16:03,360
Čuo sam da jesi
neki prijatelji u Black Rocku.

147
00:16:03,440 --> 00:16:04,440
Točno.

148
00:16:04,520 --> 00:16:07,040
Znam neke ljude
koji je tamo bio zatvoren.

149
00:16:07,120 --> 00:16:09,000
Poznaje neke ljude
koji je tamo bio zatvoren.

150
00:16:11,000 --> 00:16:14,240
Kriss, želim fotografiju
što je bolje nego prošli put.</font>

151
00:16:14,320 --> 00:16:16,520
Vaša želja je naredba, šefe.

152
00:16:25,360 --> 00:16:26,440
O Bože.

153
00:16:27,800 --> 00:16:29,360
Nemoj mi sada reći da se bojiš.

154
00:16:30,560 --> 00:16:33,000
U mnogim serijama morate
platiti za ovakav sadržaj.

155
00:16:34,080 --> 00:16:35,080
Pravo?

156
00:16:35,120 --> 00:16:37,680
Mi ćemo to učiniti
zanimljivije, kako?

157
00:16:38,360 --> 00:16:40,320
Želite li vidjeti pravu zmiju,
kreten?

158
00:16:40,880 --> 00:16:42,160
<boja fonta="

159
00:16:42,240 --> 00:16:43,480
Želiš li ga sisati?

160
00:16:45,840 --> 00:16:47,000
Ajo.

161
00:16:47,080 --> 00:16:48,520
Idemo. Izgled...

162
00:16:51,760 --> 00:16:53,080
Izgled?

163
00:17:01,840 --> 00:17:03,120
Bok, Jackie.

164
00:17:04,000 --> 00:17:06,360
Pomozi mi ovdje.
Ovaj gad je težak.

165
00:17:06,440 --> 00:17:08,200
Mislim da ima
dobio svoju lekciju.

166
00:17:09,080 --> 00:17:10,080
Ajo.

167
00:17:10,880 --> 00:17:13,120
Pa opet je kao nov.

168
00:17:13,200 --> 00:17:14,560
<boja fonta="

169
00:17:14,640 --> 00:17:18,480
Vinnie, vraćam se za 15 minuta.

170
00:17:18,560 --> 00:17:19,680
Što si upravo rekao?

171
00:17:22,280 --> 00:17:23,920
Već si ciljao,

172
00:17:24,960 --> 00:17:26,360
ali ti sumnjaš.

173
00:17:28,960 --> 00:17:33,480
Ne misliš valjda da ja to možda želim
dati mu još deset sekundi života?

174
00:17:34,560 --> 00:17:37,000
Međutim, neće
stigao do brda.

175
00:17:39,680 --> 00:17:42,760
Kriss završava trku
udarcem s 500 metara</font>

176
00:17:42,840 --> 00:17:45,200
točno tako. Kris,

177
00:17:46,000 --> 00:17:47,040
ne ti.

178
00:17:49,080 --> 00:17:50,840
Što zapravo želiš, Luk?

179
00:18:17,520 --> 00:18:19,120
Težak dan, ha?

180
00:18:36,280 --> 00:18:38,080
Čekaj ovdje.

181
00:18:47,880 --> 00:18:49,920
- Pa, tu si.
- Bok.

182
00:18:51,400 --> 00:18:52,600
Jeste li sve donijeli?

183
00:18:52,680 --> 00:18:53,840
mislim da jesam.

184
00:18:54,520 --> 00:18:58,040
Sredstvo protiv komaraca, voda, kabanica,

185
00:18:59,080 --> 00:19:01,120
<boja fonta="
i moj fotoaparat.

186
00:19:01,840 --> 00:19:03,600
Bože moj, što je to?

187
00:19:03,680 --> 00:19:05,440
Što? Ovo je moj fotoaparat.

188
00:19:06,560 --> 00:19:08,080
koliko on ima godina

189
00:19:08,600 --> 00:19:11,920
Nije staro, nego vintage.
Želim klasični stil.

190
00:19:13,440 --> 00:19:14,840
Gdje je ekran?

191
00:19:15,520 --> 00:19:16,600
Kakav ekran?

192
00:19:17,120 --> 00:19:21,000
Zaslon za pregled fotografije.
Što ako su rezultati loši?

193
00:19:22,280 --> 00:19:24,600
<boja fonta="

194
00:19:26,000 --> 00:19:28,280
Možete ga samo vidjeti
nakon što se film opere.

195
00:19:29,320 --> 00:19:30,960
To je ludo.

196
00:19:31,040 --> 00:19:32,720
Koliko se fotografija može snimiti?

197
00:19:33,560 --> 00:19:37,520
Jedna rola sadrži 36 fotografija,
a ja imam dva rola.

198
00:19:37,600 --> 00:19:38,960
I skupo je.

199
00:19:39,960 --> 00:19:42,640
Samo 72 fotografije
za cijelo putovanje?

200
00:19:43,280 --> 00:19:44,760
ti si lud

201
00:19:44,840 --> 00:19:47,320
<boja fonta="
svaka fotografija djeluje posebnije.

202
00:19:48,000 --> 00:19:49,320
Ako tako mislite.

203
00:19:51,800 --> 00:19:52,880
Ajo.

204
00:20:39,320 --> 00:20:40,400
Nesretan!

205
00:20:40,480 --> 00:20:41,560
Trebate pomoć?

206
00:20:42,120 --> 00:20:43,120
Mogu i sama.

207
00:20:43,760 --> 00:20:45,000
Želim snimiti fotografiju.

208
00:20:47,920 --> 00:20:49,200
Nema ti pomoći.

209
00:20:51,600 --> 00:20:53,040
Ovo mjesto je jako lijepo.

210
00:21:01,600 --> 00:21:02,680
<boja fonta="

211
00:21:03,760 --> 00:21:05,640
- Što je?
- Pogledaj.

212
00:21:07,640 --> 00:21:08,840
Ovdje.

213
00:21:12,280 --> 00:21:13,760
Što je to?

214
00:21:28,880 --> 00:21:29,880
o bože

215
00:21:33,880 --> 00:21:35,160
o bože

216
00:21:54,520 --> 00:21:56,440
HUSARSKO STRELIŠTE

217
00:22:26,960 --> 00:22:29,680
Prokletstvo, ne želim
je na vidiku.

218
00:22:30,400 --> 00:22:31,560
ti si dobro

219
00:22:32,920 --> 00:22:37,000
Slušaj, pričaj
ti ljudi samo laju.

220
00:22:37,520 --> 00:22:41,200
<boja fonta="
i doista jesu.

221
00:22:41,280 --> 00:22:43,880
Samo ih držimo užetom
dok mu se ne kaže da ubije.

222
00:22:44,480 --> 00:22:47,240
Ali ti si drugačiji, partneru.

223
00:22:48,520 --> 00:22:51,360
Ti si vuk. Ubio si, zar ne
jer su za to obučeni.

224
00:22:51,440 --> 00:22:55,320
Činite samo ono što je nužno
tako da možemo preživjeti još tjedan dana.

225
00:22:55,400 --> 00:22:56,400
Slušati.

226
00:22:58,120 --> 00:23:00,000
<boja fonta="

227
00:23:00,680 --> 00:23:03,000
Možete li molim vas samo brojati
moj pogodak?

228
00:23:03,080 --> 00:23:06,080
Naravno da bih se trebao zabrinuti.
To je moj posao.

229
00:23:06,160 --> 00:23:09,200
A sada ti misli lutaju
kao zaljubljivanje,

230
00:23:09,280 --> 00:23:10,880
zureći u prazno
kao omamljena osoba,

231
00:23:10,960 --> 00:23:13,560
i svi su ovdje uplašeni
strijeljan zbog toga.

232
00:23:13,640 --> 00:23:16,120
- Ali reći ću ti nešto...
- Samo izbroj moje udarce.</font>

233
00:23:16,200 --> 00:23:17,600
Pusti me da govorim.

234
00:23:17,680 --> 00:23:20,720
Vidio sam ovo prije,
i znam kako to završava.

235
00:23:20,800 --> 00:23:22,680
Ljudi se zanesu
emocijama.

236
00:23:22,760 --> 00:23:24,280
Zatim izgubi fokus.

237
00:23:24,360 --> 00:23:28,120
Nekoliko tjedana kasnije, morao sam
podižući vreću s tijelom iz helikoptera.

238
00:23:29,000 --> 00:23:30,960
Mogu te podići
lako,

239
00:23:32,400 --> 00:23:33,800
<boja fonta="

240
00:23:34,280 --> 00:23:35,560
Što nije u redu, gospođice?

241
00:23:36,400 --> 00:23:39,840
Sada mislite pucati
lice negativca?

242
00:23:40,520 --> 00:23:42,760
Sažaljenje oslobađa svijet
od tih čudovišta?

243
00:23:43,320 --> 00:23:44,680
Ništa komplicirano.

244
00:23:45,480 --> 00:23:49,000
Ponekad seronja
raditi seronje.

245
00:23:50,160 --> 00:23:51,360
Točka.

246
00:23:52,880 --> 00:23:55,200
Ti si samo Božja ruka
koji ih kažnjava.

247
00:23:56,200 --> 00:23:58,480
<boja fonta="
shvati to osobno.

248
00:24:21,880 --> 00:24:23,600
Držanje za prazninu.

249
00:24:25,600 --> 00:24:27,640
Moj prvi put
suočavanje s nepoznatim,

250
00:24:27,720 --> 00:24:30,880
boreći se da povjeruje da postoji nešto
koji je vrijedan daljnje potrage.

251
00:24:33,880 --> 00:24:35,160
Rijeke zovu.

252
00:24:36,440 --> 00:24:37,840
čuješ li

253
00:24:40,600 --> 00:24:44,400
Prigrlio je vlastitu tamu
i otkriti ono što je skriveno unutra,</font>

254
00:24:44,480 --> 00:24:48,360
pronaći mudrost
i slijedi svoj vlastiti put.

255
00:25:08,320 --> 00:25:09,320
Je li gotovo?

256
00:25:10,760 --> 00:25:12,720
Ne još. Njegov zaštitnik.

257
00:25:12,800 --> 00:25:13,800
U redu.

258
00:25:29,560 --> 00:25:30,560
U redu.

259
00:25:31,480 --> 00:25:32,760
- Već?
- Već.

260
00:25:37,440 --> 00:25:39,520
Uzmi ovo, seko.

261
00:25:41,400 --> 00:25:42,680
- Spreman?
- da

262
00:25:55,000 --> 00:25:57,920
U FIT STE!

263
00:26:06,480 --> 00:26:10,080
<boja fonta="

264
00:26:10,160 --> 00:26:11,240
Šimune.

265
00:26:12,800 --> 00:26:13,840
Jemma.

266
00:26:15,680 --> 00:26:17,840
tako si lijepa

267
00:26:20,240 --> 00:26:21,480
Hvala.

268
00:26:22,280 --> 00:26:24,600
I vrlo točan,
ako je moguće dodati.

269
00:26:25,600 --> 00:26:28,280
- Upravo tako.
- Svaka sekunda je važna.

270
00:26:30,480 --> 00:26:33,480
U tom slučaju,
Pokušat ću ne protratiti niti jedan

271
00:26:34,400 --> 00:26:36,600
i utjecaj
najbolje što mogu.</font>

272
00:26:37,680 --> 00:26:39,120
Vidjet ćemo.

273
00:26:46,280 --> 00:26:47,840
dakle...

274
00:26:47,920 --> 00:26:50,080
Što bi željela naručiti, Jemma?

275
00:26:50,160 --> 00:26:52,040
Naručit ću koktel.

276
00:26:55,360 --> 00:26:57,000
Jedan koktel za gospođicu.

277
00:26:57,960 --> 00:27:01,640
I naručit ću viski
dvostruko s vodom.

278
00:27:04,720 --> 00:27:07,920
Također smiješno. Prije nekoliko tjedana,

279
00:27:08,000 --> 00:27:12,360
Još uvijek parkiram auto
kod prodavača Forda na uglu,

280
00:27:12,440 --> 00:27:15,000
<boja fonta="
klijentska premija.

281
00:27:16,040 --> 00:27:17,440
To je život, ha?

282
00:27:18,640 --> 00:27:23,320
Jeste li znali, ove godine sam se prijavio
najviši porezni razred?

283
00:27:25,080 --> 00:27:26,760
Ludo, zar ne?

284
00:27:28,760 --> 00:27:31,640
Moj računovođa je rekao
super sam

285
00:27:31,720 --> 00:27:35,720
ali samo pet posto stanovništva
tko plaća toliki porez.

286
00:27:38,080 --> 00:27:41,280
Svi brojevi u mojoj tablici
uvijek zelena.

287
00:27:42,480 --> 00:27:44,720
- Zeleno?
- Da</font>

288
00:27:44,800 --> 00:27:49,000
I na kraju ove godine jesam
ići u Dubai.

289
00:27:49,760 --> 00:27:54,520
Neka vrsta treninga
trodnevno vodstvo,

290
00:27:54,600 --> 00:27:56,520
onda nakon toga,

291
00:27:56,600 --> 00:27:58,320
tjedan pun zabava.

292
00:27:59,880 --> 00:28:01,360
dakle...

293
00:28:03,240 --> 00:28:05,200
Znaš kome trebaš ugoditi,

294
00:28:05,840 --> 00:28:09,480
kako i kada?

295
00:28:14,360 --> 00:28:15,760
Naravno.

296
00:28:16,320 --> 00:28:18,760
<boja fonta="
Nona.

297
00:28:20,800 --> 00:28:23,160
Ako igrate
vaša kartica ispravna,

298
00:28:24,520 --> 00:28:26,480
možda možeš
otkrijte sami.

299
00:28:30,520 --> 00:28:32,040
Ali dosta o meni.

300
00:28:32,120 --> 00:28:35,120
nastavljam pričati...
Moglo bi biti ovako cijeli dan.

301
00:28:35,200 --> 00:28:37,360
- O da?
- Naravno.

302
00:28:38,080 --> 00:28:40,480
Još nisi rekao
Što si po zanimanju.

303
00:28:40,560 --> 00:28:41,680
Nisi pitao.

304
00:28:44,520 --> 00:28:48,160
<boja fonta="
ali sada pitam.

305
00:28:50,400 --> 00:28:51,840
Ja ubijam ljude.

306
00:28:55,480 --> 00:28:56,720
Ubijate ljude.

307
00:29:01,960 --> 00:29:05,480
ti to ozbiljno Ti... ti si ubijao ljude?
Ja ubijam ljude... Ne, ti...

308
00:29:05,560 --> 00:29:08,160
- Hoćeš li tako nastaviti?
- Da, da.

309
00:29:08,240 --> 00:29:11,400
Rekao je da sam prilično dobar
u tom slučaju, dakle...

310
00:29:12,880 --> 00:29:16,240
Ali što je zapravo vaš posao?
Jemma?

311
00:29:17,040 --> 00:29:21,040
<boja fonta="
što očekuješ

312
00:29:22,640 --> 00:29:23,680
da...

313
00:29:25,400 --> 00:29:27,280
Možda sam bogato dijete

314
00:29:27,800 --> 00:29:31,040
sa zakladom od
Kineski zid.

315
00:29:35,240 --> 00:29:36,760
Ili sam možda odvjetnik.

316
00:29:37,640 --> 00:29:41,120
Upravo razvedena,
nasilan u krevetu,

317
00:29:42,000 --> 00:29:46,120
i može vas naučiti ponešto
o zakonu privlačnosti.

318
00:29:51,920 --> 00:29:54,200
<boja fonta="

319
00:29:59,520 --> 00:30:01,480
Kako bi bilo da kažem

320
00:30:02,560 --> 00:30:04,280
jesam li ja influencer?

321
00:30:08,880 --> 00:30:12,880
žena
koji može izbrisati svu bol u srcu

322
00:30:12,960 --> 00:30:19,680
kao rezultat cijene dionice
koji je pao

323
00:30:25,320 --> 00:30:28,000
i uzeti te
shopping

324
00:30:29,880 --> 00:30:31,240
u Tokiju.

325
00:30:33,160 --> 00:30:34,840
Drago mi je što smo se upoznali, Simone.

326
00:30:36,400 --> 00:30:38,120
Čekaj, jesi li spreman za polazak?

327
00:30:38,200 --> 00:30:39,320
<boja fonta="

328
00:30:39,400 --> 00:30:42,160
Ne brini, nazvat ću te.
Imam tvoj broj.

329
00:30:43,000 --> 00:30:44,920
Ne, nemaš moj broj.

330
00:30:45,000 --> 00:30:46,880
Jemma, kamo ideš?

331
00:30:59,520 --> 00:31:02,160
Pogledajte tko voli hamburgere!

332
00:31:02,880 --> 00:31:05,040
Rođendan mu je. hajde

333
00:31:05,120 --> 00:31:07,400
Provjerite narudžbu!

334
00:31:14,920 --> 00:31:18,000
- Kako ste, gubitnici!
- Dođi ovamo.

335
00:31:20,040 --> 00:31:21,080
<boja fonta="

336
00:31:22,320 --> 00:31:23,720
Hajde, samo naprijed.

337
00:31:23,800 --> 00:31:26,120
- Kako?
- Izgubio si, mali.

338
00:31:26,680 --> 00:31:28,120
Moja ocjena.

339
00:31:28,200 --> 00:31:29,360
Dobio udarac u prepone, stari!

340
00:31:29,440 --> 00:31:30,560
Nesretan!

341
00:31:32,120 --> 00:31:34,160
Dobro je biti kod kuće, dovraga!

342
00:31:34,880 --> 00:31:35,960
Ajo!

343
00:31:36,040 --> 00:31:39,040
Prokletstvo, volim miris testosterona
ujutro.

344
00:31:39,120 --> 00:31:40,600
To je to.

345
00:31:42,480 --> 00:31:43,840
<boja fonta="
- Uhvatio sam ga.

346
00:31:43,920 --> 00:31:45,800
Da, vidim. tako je.

347
00:31:45,880 --> 00:31:46,839
Dobro.

348
00:31:46,840 --> 00:31:48,360
Hej, stari.

349
00:31:48,440 --> 00:31:51,640
- Dok si dolje.
- Naravno, dovraga.

350
00:31:51,720 --> 00:31:53,800
- Čisto, zar ne?
- Malo ću vježbati.

351
00:31:53,880 --> 00:31:55,480
Sviđa ti se to, zar ne?

352
00:31:57,120 --> 00:31:58,560
Jeste li spremni?

353
00:31:59,120 --> 00:32:01,680
- Rođen sam spreman.
- Naravno, draga.

354
00:32:01,760 --> 00:32:03,160
<boja fonta="

355
00:32:04,360 --> 00:32:05,920
I također seksi.

356
00:32:06,000 --> 00:32:07,200
Prokletstvo, želim biti s tobom.

357
00:32:07,680 --> 00:32:09,800
- To je to.
- Svi također žele.

358
00:32:09,880 --> 00:32:11,360
Instruktor!

359
00:32:11,440 --> 00:32:13,280
Današnji zadatak je vrlo jednostavan.

360
00:32:13,360 --> 00:32:17,160
Kad ja zazviždim, ti pucaš
snajperskom puškom i ubiti predsjednika.

361
00:32:17,240 --> 00:32:19,800
Uzmi pušku na stol.
Sklonite se.

362
00:32:19,880 --> 00:32:23,360
<boja fonta="
jedan desno, jedan lijevo.

363
00:32:23,440 --> 00:32:25,960
Nacrtaj drugo oružje,
izvan zaklona.

364
00:32:26,040 --> 00:32:28,160
Dva lijevo,
dva desno, tri lijevo.

365
00:32:28,240 --> 00:32:30,880
Pošalji sedam meta
ravno u pakao.

366
00:32:30,960 --> 00:32:32,920
Ukupno: pet stotina
Zajamčeno djevičanstvo.

367
00:32:33,000 --> 00:32:35,320
- Imate li pitanja?
- Možete li pokazati?

368
00:32:35,920 --> 00:32:38,600
<boja fonta="
valjam se u blatu s tobom,

369
00:32:38,680 --> 00:32:41,640
vidjet ćeš me prljaviju od svoje majke
nakon petka navečer. razumiješ?

370
00:32:41,720 --> 00:32:43,840
Tom i Maja, na vatrenu liniju.

371
00:32:44,480 --> 00:32:45,960
Hoćeš plesati, Kauboju?

372
00:32:48,040 --> 00:32:50,120
Zašto to ne pokažeš
kako sine?

373
00:32:53,280 --> 00:32:57,760
- Dakle, draga, usudi se boriti?
- Hajdemo. Dosta sranja, Kurt Cobain Jr.

374
00:33:03,200 --> 00:33:04,760
<boja fonta="

375
00:33:06,680 --> 00:33:07,880
Jagoda.

376
00:33:08,760 --> 00:33:09,960
Moj omiljeni.

377
00:33:10,040 --> 00:33:11,360
Hoćeš li ga popušiti, mali?

378
00:33:11,440 --> 00:33:14,040
Liči li moje lice na nekoga?
tko voli sisati lizalice?

379
00:33:14,840 --> 00:33:16,680
Neće vam se svidjeti moj odgovor.

380
00:33:17,320 --> 00:33:19,400
Strijelac spreman?

381
00:33:21,480 --> 00:33:22,640
Strijelac spreman?

382
00:33:22,720 --> 00:33:24,080
- Spreman.
- Spreman.

383
00:33:25,640 --> 00:33:27,000
<boja fonta="

384
00:33:42,240 --> 00:33:45,040
Ovo je poziv

385
00:33:45,120 --> 00:33:49,440
za one koji čuvaju mir

386
00:33:50,040 --> 00:33:54,280
Slomljeni, krvavi

387
00:33:54,880 --> 00:33:59,920
Kad padne mrak,
mi smo svjetlo

388
00:34:00,000 --> 00:34:02,480
Sada je naš red da vodimo

389
00:34:03,400 --> 00:34:05,240
ne odustaj

390
00:34:05,960 --> 00:34:08,680
Ne puštaj

391
00:34:08,760 --> 00:34:13,120
Bori se za sve
što vjerujemo

392
00:34:13,200 --> 00:34:15,440
<boja fonta="

393
00:34:15,520 --> 00:34:18,040
Krvarimo

394
00:34:18,560 --> 00:34:20,920
Pobijedite u bitci u koju vjerujete

395
00:34:21,000 --> 00:34:22,640
Mi smo borci

396
00:34:22,720 --> 00:34:24,040
Borimo se

397
00:34:24,120 --> 00:34:26,280
Podignite ruke prema nebu

398
00:34:26,360 --> 00:34:28,640
Ne boj se, nemoj plakati

399
00:34:28,720 --> 00:34:31,560
Večeras nećemo spustiti oružje

400
00:34:31,640 --> 00:34:33,760
Stojimo zajedno

401
00:34:33,840 --> 00:34:36,040
<boja fonta="

402
00:34:36,120 --> 00:34:38,240
Vrijeme je da zablistate

403
00:34:38,320 --> 00:34:41,560
nećemo
tiho večeras

404
00:34:49,360 --> 00:34:52,080
Borite se za istinu

405
00:34:52,160 --> 00:34:56,360
Bez zaustavljanja, nećemo pasti

406
00:34:56,440 --> 00:35:01,440
Braćo i sestre,
odgovori na ovaj poziv

407
00:35:01,520 --> 00:35:04,680
Za naše dobro,
radi naše djece

408
00:35:04,760 --> 00:35:09,840
Riskiramo sve

409
00:35:20,240 --> 00:35:21,400
<boja fonta="

410
00:35:22,320 --> 00:35:23,360
Sada?

411
00:35:24,000 --> 00:35:26,200
Što? ja sam gladan

412
00:35:26,720 --> 00:35:27,960
Nemojte reći.

413
00:35:28,040 --> 00:35:29,800
Koliko si pojeo, stari?

414
00:35:30,360 --> 00:35:31,800
Moram jesti za dvoje ljudi.

415
00:35:34,360 --> 00:35:36,560
o cemu pricas

416
00:35:36,640 --> 00:35:40,400
Može i treba,

417
00:35:41,320 --> 00:35:43,320
jer nisam jedini
hraniti se.

418
00:35:43,400 --> 00:35:44,800
<boja fonta="

419
00:35:45,960 --> 00:35:48,200
- Moram hraniti i svoj ego.
- Šališ li se.

420
00:35:48,280 --> 00:35:51,920
Ego itu tumbuh di tubuh sempurna ini.
Što duže traje, potrebno mu je više prostora.

421
00:35:52,520 --> 00:35:55,640
Ako razmislite o tome,
Opet želim jesti.

422
00:35:55,720 --> 00:35:57,960
- O da?
- Hoćeš li i ti jednu, princezo?

423
00:35:59,760 --> 00:36:02,160
Ne hvala, partneru.
Jer znaš što?

424
00:36:02,720 --> 00:36:05,320
Na kraju i ti
potrošit će sve.</font>

425
00:36:05,400 --> 00:36:06,520
točno.

426
00:36:08,120 --> 00:36:10,680
Usput, gdje je Jemma?
On mora...

427
00:36:10,760 --> 00:36:12,400
Opusti se, doći će.

428
00:36:13,280 --> 00:36:15,000
A kad dođe,

429
00:36:16,360 --> 00:36:19,560
ti testovi su besmisleni
u usporedbi sa snimkom.

430
00:36:21,520 --> 00:36:23,760
- Misliš li da me može pobijediti?
- Što?

431
00:36:24,680 --> 00:36:28,080
Misliš da Jemma može
pobijedi me pucati? Lako.

432
00:36:28,160 --> 00:36:29,800
<boja fonta="
- Nesretnik...

433
00:36:30,320 --> 00:36:32,680
- Gluposti.
- Želim vidjeti.

434
00:36:32,760 --> 00:36:34,280
Samo se šalim.

435
00:36:36,400 --> 00:36:38,720
- Stvarno ne vjeruješ.
- Apsolutno ne.

436
00:36:38,800 --> 00:36:42,160
- Ni malo ne vjerujem.
- Samo čekaj.

437
00:36:43,680 --> 00:36:44,720
Nesretan.

438
00:36:46,960 --> 00:36:48,120
Ovo je dobro.

439
00:36:54,240 --> 00:36:58,040
Osjećam da postoji dio mene
koji se ne može uništiti.

440
00:36:58,920 --> 00:36:59,920
<boja fonta="

441
00:37:01,200 --> 00:37:03,000
Drhteći u mraku,

442
00:37:03,600 --> 00:37:05,840
poslušati vlastita razmišljanja.

443
00:37:05,920 --> 00:37:07,920
Jemma!

444
00:37:09,960 --> 00:37:14,080
Pojavi se, draga. želim
ples s oružjem s tobom.

445
00:37:14,160 --> 00:37:16,360
Oh, ne. Nemoguće.

446
00:37:17,160 --> 00:37:19,200
U redu, dečki,
mogao bi zakasniti,

447
00:37:19,280 --> 00:37:22,560
ali barem je došao u stilu.
Vrlo si samouvjerena, zar ne, draga?</font>

448
00:37:22,640 --> 00:37:25,080
šališ se
Polako, gospođice.

449
00:37:25,160 --> 00:37:26,760
I kriminal je danas na odmoru.

450
00:37:26,840 --> 00:37:30,240
Vukovi dolaze u lov, ha?
Bolje ikad nego nikad.

451
00:37:30,880 --> 00:37:32,720
Hajde, budalo,
Želim vidjeti tvoje sposobnosti.

452
00:37:35,120 --> 00:37:36,200
Pa ovo je baš zanimljivo.

453
00:37:37,080 --> 00:37:40,200
Jemma, to je vrlo lijepo od tebe
vrijeđajući mene i cijelu jedinicu.

454
00:37:40,280 --> 00:37:42,280
<boja fonta="

455
00:37:43,000 --> 00:37:44,840
Svi su ovdje
također imaju problema,

456
00:37:44,920 --> 00:37:47,000
ali smo ipak došli
i obaviti posao.

457
00:37:47,080 --> 00:37:48,560
Naravno.

458
00:37:49,080 --> 00:37:52,240
OK, brzo završi.
Tamo me čeka žena. hajde

459
00:37:57,240 --> 00:37:59,840
Daj da ti ga dam
satovi streljaštva.

460
00:38:02,840 --> 00:38:05,920
Hej, Jemma, nemoj zaboraviti
uklonite osigurač.

461
00:38:06,000 --> 00:38:07,960
<boja fonta="
od?

462
00:38:08,040 --> 00:38:11,200
- OK, strijelac spreman?
- Spreman.

463
00:38:12,080 --> 00:38:13,080
Spreman.

464
00:38:14,200 --> 00:38:15,400
Sigurno polje.

465
00:38:49,360 --> 00:38:50,440
Računati.

466
00:39:10,560 --> 00:39:12,920
OK, zbrojio sam bodove,

467
00:39:13,000 --> 00:39:16,640
i izgleda kao današnji pobjednik
je li ovo Kreten Jack.

468
00:39:16,720 --> 00:39:19,480
Nesretan. Hej, zar nije sunce?
previše zaslijepljen danas?

469
00:39:19,560 --> 00:39:21,880
<boja fonta="
- Sigurno?

470
00:39:22,640 --> 00:39:26,240
Što nije u redu? Vi mislite
Ne znam brojati do 12, mali?

471
00:39:26,320 --> 00:39:28,560
Zašto ne pokušaš?
Znamo da znaš računati,

472
00:39:28,640 --> 00:39:30,880
jer toliko imaš prstiju,
kopile.

473
00:39:32,640 --> 00:39:34,960
Ja pričam, ti pričaš,
nije ništa rekao.

474
00:39:36,680 --> 00:39:38,480
Jemma, jesi li upravo izgubila?

475
00:39:39,280 --> 00:39:42,400
<boja fonta="

476
00:39:42,920 --> 00:39:45,120
Hitac koji nije ispaljen,
a ne govorim o danas.

477
00:39:45,680 --> 00:39:47,120
Znate na što mislim?

478
00:39:48,640 --> 00:39:49,720
ja znam

479
00:39:54,960 --> 00:39:56,760
Zašto ne odabrati metu,
Bos?

480
00:39:57,520 --> 00:39:58,880
Ali ti si ostao bez municije.

481
00:39:59,800 --> 00:40:01,600
Samo odaberi jednu prokletu metu.

482
00:40:08,520 --> 00:40:09,600
Tamo.

483
00:40:10,160 --> 00:40:12,760
Odmah poslije
druga meta na stupu.</font>

484
00:40:13,440 --> 00:40:15,440
Ta šalica instruktora,
ostavio ga je tamo.

485
00:40:15,960 --> 00:40:17,160
Pobrini se za to.

486
00:40:17,240 --> 00:40:18,560
Instruktorska šalica...

487
00:40:18,640 --> 00:40:21,000
Mislim da je to udaljenost

488
00:40:22,000 --> 00:40:24,200
oko 80 metara, više-manje, gazda.

489
00:40:24,280 --> 00:40:25,800
- Devedeset.
- Devedeset, ha?

490
00:40:25,880 --> 00:40:29,080
Nisam ni vidio šalicu.
Ne vidi se ni stup.

491
00:40:29,600 --> 00:40:33,720
<boja fonta="
dalje od vrha vlastitog penisa.

492
00:40:33,800 --> 00:40:35,000
I također je prilično velik.

493
00:40:35,080 --> 00:40:38,040
Hej, zapovjedniče, gospođice.

494
00:40:38,920 --> 00:40:42,920
Šalica je duga cca
dvostruko veće od ciljne veličine.

495
00:40:43,000 --> 00:40:44,080
To nije pošteno!

496
00:40:44,160 --> 00:40:46,240
Ali to je dvostruko veća udaljenost
dalje od prve mete.

497
00:40:46,320 --> 00:40:49,120
A ako počnete iznova
reče mi s "hej",</font>

498
00:40:49,200 --> 00:40:51,160
- čistite WC mjesečno.
- Hajdemo!

499
00:40:51,240 --> 00:40:53,400
Hej, hej, znam vas ljudi
ne poštuj moje oružje,

500
00:40:53,480 --> 00:40:55,840
ali barem nemoj
uništio prokletu kuhinju.

501
00:40:57,960 --> 00:40:59,680
Pazite na vjetar, dame.

502
00:41:00,200 --> 00:41:01,800
Uvijek se radi o vjetru.

503
00:41:09,560 --> 00:41:10,600
kvragu...

504
00:41:11,120 --> 00:41:14,520
pričaj sa mnom. Nisam ništa vidio.
Je li ga dobio ili nije?

505
00:41:14,600 --> 00:41:16,800
<boja fonta="
Bio sam zabrinut ranije.

506
00:41:16,880 --> 00:41:18,680
- Ne, ne...
- Prokletstvo!

507
00:41:18,760 --> 00:41:19,880
rekla sam ti!

508
00:41:19,960 --> 00:41:21,640
- Jebite se svi.
- Ti si jebač!

509
00:41:21,720 --> 00:41:22,880
Ovo je stvarno varanje.

510
00:41:22,960 --> 00:41:24,520
Mala princezo naša si.

511
00:41:24,600 --> 00:41:27,040
Nije čak bio ni pucanj,
koji je to vrag? Varanje.

512
00:41:27,120 --> 00:41:28,720
- Dugujete mi šalicu.
- Varanje!</font>

513
00:41:36,160 --> 00:41:37,640
POLICIJA

514
00:41:42,720 --> 00:41:44,000
Što gledamo?

515
00:41:44,600 --> 00:41:45,760
pa...

516
00:41:46,440 --> 00:41:49,760
Samo reci da poznajem nekoga
tko poznaje nekoga.

517
00:41:49,840 --> 00:41:53,640
I ta je osoba objavila vijest
našim prijateljima,

518
00:41:53,720 --> 00:41:57,720
da danas otprilike u ovo doba,
vrijedi zaviriti.

519
00:41:58,800 --> 00:42:01,000
A ako imaš sreće,
ovaj klinac je dio koji nedostaje

520
00:42:01,080 --> 00:42:02,920
<boja fonta="
naš otmičar

521
00:42:03,520 --> 00:42:04,760
Vincent je napokon progovorio?

522
00:42:05,400 --> 00:42:07,720
Razgovor. Dobro, zar ne?

523
00:42:08,520 --> 00:42:11,320
Zato šalju
"stručnjaci"?

524
00:42:18,840 --> 00:42:21,880
U svakom slučaju, pogledajte. Sve je OK.

525
00:42:35,640 --> 00:42:38,840
OK, Kauboj, naš prijatelj
samo pogodi jackpot.

526
00:42:51,520 --> 00:42:52,520
Stop!

527
00:42:53,080 --> 00:42:54,240
Kopile!

528
00:42:55,000 --> 00:42:56,000
Stop!

529
00:43:10,280 --> 00:43:11,440
<boja fonta="

530
00:43:11,520 --> 00:43:12,520
Ruke gore!

531
00:43:13,000 --> 00:43:14,240
Dovedite ga!

532
00:43:14,920 --> 00:43:16,640
Stavi ga u zatvorski auto, Jack.

533
00:43:30,480 --> 00:43:32,080
Možemo i mi to.

534
00:43:59,960 --> 00:44:02,280
Svjetlo se više kreće
brže od tame.

535
00:44:03,400 --> 00:44:05,560
I to me uhvatilo
neko vrijeme slijepi.

536
00:44:07,080 --> 00:44:09,080
Stravičan prizor.

537
00:44:11,440 --> 00:44:15,080
<boja fonta="
od načina na koji se obično ponašamo,

538
00:44:15,600 --> 00:44:19,280
s vodom čvrsto stegnutom
bit života i šire.

539
00:44:21,440 --> 00:44:23,440
Zaronite dublje u kaos.

540
00:44:25,560 --> 00:44:27,280
Spreman! Ovdje smo!

541
00:44:30,720 --> 00:44:32,440
Wiski traktiranku.

542
00:44:32,520 --> 00:44:34,520
Hajde, prošlo je dosta vremena. Moj partner.

543
00:44:34,600 --> 00:44:36,920
Rekli ste ovo malo mjesto
poslužiti i pizzu?

544
00:44:37,000 --> 00:44:38,720
<boja fonta="
- Mirno, mirno.

545
00:44:38,800 --> 00:44:43,040
Prije ulaska netko zna
zašto smo na ovom luksuznom mjestu?

546
00:44:43,120 --> 00:44:45,480
- Ne znam.
- Bolje bi bilo da Komandir plati.

547
00:44:45,560 --> 00:44:47,920
Pijmo prvo viski,
samo pričam. hajde

548
00:44:48,000 --> 00:44:49,440
Ajo!

549
00:44:49,520 --> 00:44:52,160
Tko zna, možda upoznam curu.
Želim se zabaviti.

550
00:44:52,240 --> 00:44:53,560
Hajde, gadovi.

551
00:44:55,920 --> 00:44:58,520
<boja fonta="

552
00:44:59,160 --> 00:45:00,360
Zapovjednik.

553
00:45:06,440 --> 00:45:07,720
Što je s Jemmom?

554
00:45:08,480 --> 00:45:09,880
Danas nije došao.

555
00:45:11,000 --> 00:45:12,560
OK, dakle...

556
00:45:14,120 --> 00:45:16,080
Zašto smo ovdje, šefe?

557
00:45:18,480 --> 00:45:19,760
Jemma je izašla.

558
00:45:22,200 --> 00:45:24,760
ti to ozbiljno Kako iznenađujuće.

559
00:45:25,320 --> 00:45:27,320
Žao mi je, ali on je nestabilan.

560
00:45:28,240 --> 00:45:31,480
Uvijek u njegovim mislima
biti negdje drugdje.</font>

561
00:45:31,560 --> 00:45:33,760
Ovo nije prvi put
izgubio je fokus.

562
00:45:33,840 --> 00:45:35,200
Ugrozio je misiju.

563
00:45:35,280 --> 00:45:37,280
oprosti,
ali ne mogu riskirati.

564
00:45:37,960 --> 00:45:39,120
Konačno.

565
00:45:40,240 --> 00:45:41,480
Ne slažem se.

566
00:45:44,280 --> 00:45:45,320
slušaj,

567
00:45:46,400 --> 00:45:49,600
naš posao

568
00:45:50,360 --> 00:45:51,800
drugačiji.

569
00:45:51,880 --> 00:45:54,160
A da bi to učinio,
također morate biti drugačiji.</font>

570
00:45:54,760 --> 00:45:57,040
Jemma je drugačija.

571
00:45:57,680 --> 00:45:59,040
On je jedan od nas.

572
00:45:59,520 --> 00:46:02,920
I tako je od početka.

573
00:46:03,520 --> 00:46:04,920
Ako izađe,

574
00:46:06,640 --> 00:46:07,840
I ja sam vani.

575
00:46:13,080 --> 00:46:15,040
Odlučila sam.

576
00:46:15,760 --> 00:46:17,600
Samo želim znati tvoju odluku.

577
00:46:18,920 --> 00:46:22,920
Srednjeg puta nema.
Prihvati to ili izađi.

578
00:46:23,000 --> 00:46:26,200
<boja fonta="
poštuj Jemmu.

579
00:46:26,280 --> 00:46:30,520
Drugi bi mogli uživati ​​gledajući ga u zamci
iza stola, zakopana hrpa dokumenata.

580
00:46:31,040 --> 00:46:32,880
Jemma je velika ratnica,

581
00:46:33,400 --> 00:46:36,520
ali njegovo psihičko stanje
nestabilno zadnjih nekoliko dana.

582
00:46:36,600 --> 00:46:40,160
I u mojoj jedinici,
sve mora biti savršeno.

583
00:46:40,240 --> 00:46:42,080
OK, reći ću ti.

584
00:46:43,040 --> 00:46:44,920
<boja fonta="
bos.

585
00:46:46,880 --> 00:46:48,280
Naravno.

586
00:46:49,320 --> 00:46:50,920
Vrijeme je.

587
00:46:57,560 --> 00:46:59,720
Vi se protivite
ako uzmem ovo dvoje?

588
00:47:00,520 --> 00:47:01,640
trebat će mi.

589
00:47:04,920 --> 00:47:06,040
U redu.

590
00:47:07,920 --> 00:47:10,040
Možda i hoću
žali zbog ovoga,

591
00:47:10,760 --> 00:47:11,880
ali glasamo.

592
00:47:11,960 --> 00:47:16,640
nas je dvanaest,
pa ako je neriješeno, ispada.

593
00:47:17,760 --> 00:47:19,280
<boja fonta="

594
00:47:20,400 --> 00:47:21,720
Mislim da on ostaje.

595
00:47:23,880 --> 00:47:25,080
Izašao je.

596
00:47:25,920 --> 00:47:29,600
Želim da znaš
Mislim da je ovo velika greška,

597
00:47:29,680 --> 00:47:31,800
pak,
Gospođica Zapovjednice, gospodine.

598
00:47:31,880 --> 00:47:34,200
On ostaje. Mora ostati.

599
00:47:35,320 --> 00:47:36,320
Još.

600
00:47:36,840 --> 00:47:37,960
Izađi van.

601
00:47:38,920 --> 00:47:39,920
Izađi van.

602
00:47:40,840 --> 00:47:41,840
Izađi van.

603
00:47:44,840 --> 00:47:45,960
<boja fonta="

604
00:47:51,080 --> 00:47:53,200
Ne znam da li je to zbog viskija,

605
00:47:55,480 --> 00:47:57,640
ali počela sam
voli Jemmu.

606
00:47:59,800 --> 00:48:01,120
Još.

607
00:48:04,480 --> 00:48:05,920
Naravno da je ostao.

608
00:48:08,200 --> 00:48:10,360
Pa, odluka je vaša.

609
00:48:11,440 --> 00:48:13,040
Ne budi depresivan, New Kid.

610
00:48:14,080 --> 00:48:15,920
Dobra tuga.

611
00:48:17,640 --> 00:48:18,880
Nesretan.

612
00:48:20,400 --> 00:48:21,640
On ostaje.

613
00:48:23,040 --> 00:48:24,560
Od.

614
00:48:25,240 --> 00:48:26,840
<boja fonta="

615
00:48:26,920 --> 00:48:28,240
Ma daj...

616
00:48:28,880 --> 00:48:31,320
Sada sam navijač, dovraga.

617
00:48:35,520 --> 00:48:36,720
U redu.

618
00:48:36,800 --> 00:48:39,640
Od sada nadalje,
Želim znati svaki korak:

619
00:48:39,720 --> 00:48:43,600
gdje je, sta radi,
gdje jede, s kim spava, sve.

620
00:48:43,680 --> 00:48:47,040
A ako dobijem i najmanji znak
da je nesposoban,

621
00:48:47,120 --> 00:48:48,320
<boja fonta="

622
00:48:49,880 --> 00:48:52,080
Kriss, Kuća,
moramo razgovarati.

623
00:48:52,160 --> 00:48:53,880
Za šankom, još minutu.

624
00:49:23,040 --> 00:49:24,440
To je takva slučajnost.

625
00:49:25,000 --> 00:49:26,480
Samo pokrenite naredbu.

626
00:52:25,200 --> 00:52:28,480
- Hoćeš li ga pratiti do sobe?
- Samo pokrenite naredbu.

627
00:52:28,780 --> 00:52:36,780
<b>Besplatno strujanje filmova, ažuriranje, FullHD
di gfymultimedx.online</b>

628
00:52:59,360 --> 00:53:01,720
<boja fonta="

629
00:53:01,800 --> 00:53:06,400
ili samo još jedno čudno sklonište
koje stvaramo da bismo preživjeli?

630
00:53:16,920 --> 00:53:20,160
Mnogi ljudi vide zlo
kao nešto s drugog svijeta,

631
00:53:20,240 --> 00:53:22,200
nevidljivi.

632
00:53:25,240 --> 00:53:31,680
Glasovi odozdo su se infiltrirali
u tebe i izjeda te iznutra.

633
00:53:33,600 --> 00:53:37,480
Ova misija je vrlo drugačija
od načina na koji se obično ponašamo,

634
00:53:38,040 --> 00:53:41,800
<boja fonta="
bit života i šire.

635
00:53:45,880 --> 00:53:49,080
Naša divlja priroda
pokreće sve u nama.

636
00:53:50,160 --> 00:53:53,800
Živimo u prirodi,
a priroda živi u nama.

637
00:54:08,680 --> 00:54:09,680
Dva.

638
00:54:12,880 --> 00:54:14,360
Vidi tko dolazi...

639
00:54:16,360 --> 00:54:19,320
Ako ne Mr
Tiho sama.

640
00:54:21,640 --> 00:54:23,280
Nisi zaključao vrata?

641
00:54:25,680 --> 00:54:27,920
<boja fonta="

642
00:54:56,960 --> 00:54:58,200
sta to radis

643
00:54:59,440 --> 00:55:00,440
Ne postoji.

644
00:55:00,800 --> 00:55:02,120
Hoćeš kavu?

645
00:55:03,120 --> 00:55:05,440
Željeti. Hvala.

646
00:55:10,680 --> 00:55:12,080
Što radiš ovdje?

647
00:55:13,280 --> 00:55:14,560
ja samo...

648
00:55:17,360 --> 00:55:19,560
Samo želim vidjeti
Kako ste.

649
00:55:21,040 --> 00:55:22,560
- Crno?
- Od.

650
00:55:23,960 --> 00:55:24,960
Hvala.

651
00:55:32,280 --> 00:55:34,200
<boja fonta="

652
00:55:36,840 --> 00:55:40,040
- Zašto?
- Jeste li ikada razmišljali o osnivanju obitelji?

653
00:55:45,000 --> 00:55:46,120
mislim,

654
00:55:47,680 --> 00:55:49,080
ostavljajući sve iza sebe,

655
00:55:50,080 --> 00:55:51,720
izvan službe,

656
00:55:52,720 --> 00:55:54,000
naći nekoga.

657
00:55:55,720 --> 00:55:58,360
Činiš mi se ambicioznim.

658
00:56:00,800 --> 00:56:02,320
Pametan,

659
00:56:03,800 --> 00:56:05,160
zgodan.

660
00:56:07,560 --> 00:56:13,040
<boja fonta="
definitivno želim nešto...

661
00:56:14,840 --> 00:56:16,200
što je više.

662
00:56:17,040 --> 00:56:19,880
Ili ovaj ugodan život
je li te omekšalo?

663
00:56:22,640 --> 00:56:26,640
I samo budi heroj na jedan dan
je li dovoljno da mirno spavaš?

664
00:56:27,640 --> 00:56:28,800
Možda.

665
00:56:32,840 --> 00:56:34,520
Ali mogu
pitam te istu stvar.

666
00:56:37,400 --> 00:56:38,960
Zašto se ne biste malo odmorili?

667
00:56:40,600 --> 00:56:42,320
<boja fonta="

668
00:56:46,160 --> 00:56:47,360
Možda je tako bolje.

669
00:56:51,040 --> 00:56:52,600
Mislim da je bolje da odeš.

670
00:56:57,840 --> 00:56:59,120
Ići!

671
00:57:00,600 --> 00:57:01,640
Previše.

672
00:57:14,720 --> 00:57:19,640
Kakvi su to bolovi rasta
je li potrebno da se razvijamo?

673
00:57:21,480 --> 00:57:23,520
Ova dilema...

674
00:57:24,280 --> 00:57:29,800
Suočavanje s nelagodom može otkriti
moći za koje niste znali da ih imate.

675
00:57:33,120 --> 00:57:34,800
<boja fonta="

676
00:57:35,280 --> 00:57:36,400
zar ne?

677
00:59:28,200 --> 00:59:29,240
Kako?

678
00:59:31,440 --> 00:59:33,360
Da, vidim.

679
00:59:33,960 --> 00:59:35,040
Baš onako kako volim.

680
00:59:35,560 --> 00:59:38,280
- Što je?
- Samo ptice.

681
00:59:39,160 --> 00:59:40,560
Pjevajte s radošću.

682
00:59:41,680 --> 00:59:44,040
Ni više ni manje.

683
00:59:45,920 --> 00:59:47,040
Pogledaj ovo.

684
00:59:47,880 --> 00:59:49,560
Što vidite?

685
00:59:50,280 --> 00:59:53,240
<boja fonta="
Ovo će biti zanimljivo.

686
00:59:53,320 --> 00:59:54,560
Smiri se, dušo.

687
00:59:55,200 --> 00:59:57,560
Čak i izgleda slatko kad je ljut.

688
00:59:57,640 --> 00:59:59,080
Pa želim zadirkivati.

689
00:59:59,640 --> 01:00:00,760
Začepi, Kris.

690
01:00:17,440 --> 01:00:18,920
što ti misliš

691
01:00:20,840 --> 01:00:22,400
Nema smisla.

692
01:00:23,800 --> 01:00:26,160
Nakon sedam sličnih slučajeva,

693
01:00:26,240 --> 01:00:29,600
trebali smo shvatiti
što se zapravo dogodilo</font>

694
01:00:31,280 --> 01:00:33,520
Ili barem imati
jedan jasan trag.

695
01:00:34,080 --> 01:00:35,080
Da.

696
01:00:36,040 --> 01:00:37,640
Ali mi ih nemamo.

697
01:00:39,160 --> 01:00:40,880
I ovaj

698
01:00:41,880 --> 01:00:43,360
je osmi slučaj.

699
01:00:46,240 --> 01:00:51,120
Ono što me najviše iznenadilo,
ovdje nema mrtvih životinja.

700
01:00:59,000 --> 01:01:02,800
Iako u drugim strašilima
pronašli smo 44 mrtve životinje.

701
01:01:03,680 --> 01:01:05,320
<boja fonta="

702
01:01:07,840 --> 01:01:09,960
Što ti znaš
o broju 44?

703
01:01:11,520 --> 01:01:14,200
Za početak,
broj se pojavljuje u Bibliji.

704
01:01:15,520 --> 01:01:18,240
To je mističan broj,
poput broja sedam.

705
01:01:18,960 --> 01:01:23,320
Na primjer,
sedmerokraki svijećnjak,

706
01:01:23,880 --> 01:01:26,600
sedam vizija, sedam neba...

707
01:01:26,680 --> 01:01:28,080
Sedam grijeha.

708
01:01:28,160 --> 01:01:29,760
Sedam čuda.

709
01:01:31,280 --> 01:01:33,800
<boja fonta="

710
01:01:33,880 --> 01:01:37,520
može prepoznati samo do sedam
objekt odjednom bez napora?

711
01:01:39,840 --> 01:01:40,840
Ne.

712
01:01:44,160 --> 01:01:47,400
- Vatra simbolizira pakao.
- Ili...

713
01:01:48,520 --> 01:01:50,280
Vječno uništenje.

714
01:01:51,640 --> 01:01:53,000
Odlazimo odavde.

715
01:01:54,680 --> 01:01:55,680
Od.

716
01:01:56,680 --> 01:01:57,680
Ajo.

717
01:02:04,200 --> 01:02:06,040
Večeras je boksački meč.

718
01:02:06,120 --> 01:02:09,680
<boja fonta="
s otmičarima, već unutra.

719
01:02:09,760 --> 01:02:11,520
Stigao za 25 minuta.

720
01:02:11,600 --> 01:02:14,680
- Hej, gdje je naša mala princeza?
- Ide u toplice.

721
01:04:03,720 --> 01:04:06,760
Podnosimo se
živimo za dobrobit ljudi koje volimo.

722
01:04:07,240 --> 01:04:09,160
Ali ako to stvarno učinim...

723
01:04:10,800 --> 01:04:13,120
Čini li me to dobrom ili lošom osobom?

724
01:06:09,720 --> 01:06:11,120
<boja fonta="

725
01:06:12,520 --> 01:06:14,600
Uopće nije smiješno.

726
01:06:21,920 --> 01:06:23,480
Što hoćeš, dovraga?

727
01:06:24,880 --> 01:06:25,960
da...

728
01:06:26,800 --> 01:06:29,920
prema starim veteranima,
čemu sav ovaj kaos?

729
01:06:32,080 --> 01:06:35,480
Reci to ovako, stari:
ti i ja, Luka...

730
01:06:38,120 --> 01:06:40,400
Hodamo u mraku.

731
01:06:43,720 --> 01:06:45,960
Ponekad cijeli život,

732
01:06:46,920 --> 01:06:51,160
tako da su ljudi dobri
može živjeti u svjetlu</font>

733
01:06:52,640 --> 01:06:54,200
Prokletstvo.

734
01:06:56,040 --> 01:06:58,080
Jedino pitanje je:

735
01:07:00,320 --> 01:07:04,000
koliko do mraka

736
01:07:04,880 --> 01:07:07,240
progutati sve?

737
01:07:08,720 --> 01:07:11,280
Ali što ja znam, ha?

738
01:07:13,240 --> 01:07:16,120
Ja sam samo stari veteran.

739
01:07:18,840 --> 01:07:20,560
Daj mi ga.

740
01:07:46,000 --> 01:07:47,640
Dobro jutro, Sunshine.

741
01:07:49,040 --> 01:07:50,040
Dobro,

742
01:07:50,920 --> 01:07:52,520
<boja fonta="

743
01:07:57,600 --> 01:07:58,800
bojiš li se

744
01:08:00,520 --> 01:08:02,840
- Jeste li hrabri?
- Samo ujutro.

745
01:08:07,680 --> 01:08:10,520
Ne treba biti pretvrd
njemu. On je dobro.

746
01:08:11,680 --> 01:08:12,920
po vama?

747
01:08:32,880 --> 01:08:35,040
Pozdrav, doktore. Ovo je Jemma.

748
01:08:37,080 --> 01:08:38,360
Ima li novih vijesti?

749
01:08:41,200 --> 01:08:42,200
Previše.

750
01:08:46,840 --> 01:08:49,160
Ne, ne, sve je u redu.

751
01:08:53,160 --> 01:08:55,200
<boja fonta="

752
01:08:56,200 --> 01:08:57,200
Vidimo se kasnije.

753
01:10:12,880 --> 01:10:14,360
OK, slušaj.

754
01:10:14,960 --> 01:10:18,040
Za svakoga je, posebno
koji me još ne poznaje.

755
01:10:18,520 --> 01:10:24,320
Ja vodim ovu operaciju i ostat ću
potpuno kontrolirati ovu jedinicu do završetka.

756
01:10:24,400 --> 01:10:27,520
Ova jedinica, i druge slične jedinice,
bit će raspušten

757
01:10:27,600 --> 01:10:29,200
to je problem
završavamo

758
01:10:29,960 --> 01:10:32,640
<boja fonta="
iz raznih zemalja.

759
01:10:32,720 --> 01:10:36,880
Njemačka, Francuska, Poljska,
engleski, nizozemski,

760
01:10:36,960 --> 01:10:39,920
Španjolska, Sjedinjene Države,
i drugi.

761
01:10:40,760 --> 01:10:44,560
Razmjeri otmice djece
u cijelom svijetu je strašno,

762
01:10:44,640 --> 01:10:49,920
a upravo smo primili izvještaj
U Rumunjskoj nestalo 44 djece.

763
01:10:50,640 --> 01:10:53,640
Sada gotovo svaka zemlja
ima 44 nestale djece,

764
01:10:53,720 --> 01:10:56,080
<boja fonta="
sve bliže iskoraku.

765
01:10:56,720 --> 01:10:58,560
Sada,
ulazimo u ciljeve misije.

766
01:11:01,400 --> 01:11:03,400
Osjećao je strah.

767
01:11:04,120 --> 01:11:05,680
I možemo li ga kriviti?

768
01:11:07,240 --> 01:11:10,400
Moglo bi se pomisliti,
nakon mnogo godina,

769
01:11:10,480 --> 01:11:12,640
navikao je na to.

770
01:11:13,480 --> 01:11:14,600
Međutim,

771
01:11:16,000 --> 01:11:19,400
ta blaga tama se gomila,

772
01:11:20,000 --> 01:11:24,200
<boja fonta="
teške sjene na njemu.

773
01:11:26,800 --> 01:11:29,680
Živiš na dnu
moja koža je kao prašina,

774
01:11:30,680 --> 01:11:32,360
puzeći tražeći zaklon,

775
01:11:33,000 --> 01:11:34,400
poslušan

776
01:11:36,200 --> 01:11:38,920
Izbjegavajte pobunu
samo da to izbjegnem.

777
01:11:40,960 --> 01:11:44,080
Zar nas to zapravo ne dovodi
sve bliže tami?

778
01:11:46,400 --> 01:11:48,600
Imamo dva sata
let naprijed</font>

779
01:11:49,400 --> 01:11:51,760
Ne znamo
što ćemo tamo naći.

780
01:11:52,680 --> 01:11:54,000
Imate li pitanja?

781
01:11:55,960 --> 01:11:56,960
Dobro.

782
01:11:57,560 --> 01:11:59,800
Uzmimo ga
djeca su otišla kući.

783
01:11:59,880 --> 01:12:02,800
Polazak za sat vremena.
Sastanak je završen. hajde

784
01:12:03,640 --> 01:12:05,040
Hajde, momci.

785
01:12:20,680 --> 01:12:21,880
Kako tvoja glava?

786
01:12:25,000 --> 01:12:26,200
misliš?

787
01:12:27,000 --> 01:12:28,600
<boja fonta="

788
01:12:29,400 --> 01:12:30,880
Vrag, znaš?

789
01:12:32,520 --> 01:12:34,680
Slušaj, zapovjedniče,

790
01:12:36,080 --> 01:12:39,120
Mislim da imamo
završio raspravu o ovome.

791
01:12:42,440 --> 01:12:45,640
Zašto samo ne gledaš
tvoja nova djeca?

792
01:12:47,480 --> 01:12:49,160
Ne brini za mene.

793
01:12:50,560 --> 01:12:51,960
Bit ću dobro.

794
01:13:12,080 --> 01:13:14,200
- Dolazi oluja.
- Čisto.

795
01:13:17,360 --> 01:13:18,560
Bok, Luke.

796
01:13:19,840 --> 01:13:21,880
<boja fonta="

797
01:13:23,120 --> 01:13:24,600
Reci mu što osjećaš.

798
01:13:26,440 --> 01:13:31,000
Činiš se vrlo odlučnim
natjecao se sa mnom i učio me plesati.

799
01:13:31,080 --> 01:13:33,560
- Da...
- Hoćeš i mene naučiti flertovati?

800
01:13:34,720 --> 01:13:36,560
Možda sam te naučio.

801
01:13:40,360 --> 01:13:41,680
Je li istina?

802
01:13:45,960 --> 01:13:49,320
Trebamo li ući
s glavnim timom?

803
01:13:51,000 --> 01:13:52,360
<boja fonta="

804
01:13:53,640 --> 01:13:56,880
Iskreno, nikad nisam
sretan što sam s njima prijatelj.

805
01:13:58,160 --> 01:13:59,640
Ako je pošteno,

806
01:14:00,320 --> 01:14:03,920
ni ti nisi osoba
najotvorenije, zar ne?

807
01:14:06,560 --> 01:14:09,120
Ali za mene je ovo dobro.

808
01:14:10,960 --> 01:14:12,320
Bacimo se na posao.

809
01:14:12,400 --> 01:14:13,720
Da gospodine.

810
01:14:54,880 --> 01:14:56,760
Kartica je hakirana i spremna.

811
01:16:30,720 --> 01:16:32,280
<boja fonta="

812
01:16:33,520 --> 01:16:37,040
U današnje vrijeme možda i poštar
bolje od našeg posla.

813
01:16:37,120 --> 01:16:39,520
- Poštar?
- Da, 40 sati tjedno.

814
01:16:39,600 --> 01:16:42,120
- Dođi i idi kako hoćeš.
- Točno.

815
01:16:42,200 --> 01:16:44,840
I možda gotovo jednako opasno
s ovim.

816
01:16:45,360 --> 01:16:49,000
Da, moja majka previše brine.
Želi da se vratim na ranč.

817
01:16:49,960 --> 01:16:51,120
<boja fonta="

818
01:16:51,200 --> 01:16:52,640
- Tvoja majka?
- Od.

819
01:16:52,720 --> 01:16:56,440
A ja vam kažem: tamo se može strijeljati
gotovo jednako velik kao ovdje.

820
01:16:57,040 --> 01:16:59,800
- Tamo nema ničega.
- Nikad mi nisi pričao o svojoj majci, sine.

821
01:17:00,320 --> 01:17:03,440
Zapravo, zbog njega
Ja sam ovo napravio.

822
01:17:03,520 --> 01:17:05,320
O novcu.

823
01:17:06,080 --> 01:17:09,000
- Rekao je nešto?
- Obitelj je važna i tako to</font>

824
01:17:09,080 --> 01:17:11,240
ali nemoj biti
sada sentimentalan.

825
01:17:11,320 --> 01:17:12,760
- Luke?
- Oprosti, Krissy.

826
01:17:12,840 --> 01:17:15,040
- Znam da nije vrijeme...
- Luk, je li nešto rekao?

827
01:17:15,120 --> 01:17:17,640
Uvijek ima nešto
koja dira naša srca.

828
01:17:17,720 --> 01:17:18,720
Luke!

829
01:17:19,200 --> 01:17:21,480
- Nisam baš emotivan...
- Luke?

830
01:17:22,040 --> 01:17:23,200
- Hajde, čovječe...
- Tom,

831
01:17:23,280 --> 01:17:25,400
<boja fonta="
- Tvrd si, ali...

832
01:17:25,480 --> 01:17:28,160
- Kriss?
- Uvijek postoji nešto, slaba točka.

833
01:17:28,240 --> 01:17:30,160
- Tako to ide.
- Rekao je nešto?

834
01:17:30,240 --> 01:17:33,360
Svi žestoki momci koje znam
uvijek nešto imati.

835
01:17:33,440 --> 01:17:35,400
- Bila jednom jedna djevojka...
- Tom!

836
01:17:35,480 --> 01:17:37,120
- Prije desetak godina.
- Deset godina?

837
01:17:37,200 --> 01:17:39,800
<boja fonta="
i to je to.

838
01:17:39,880 --> 01:17:43,320
A ja vam kažem: on je
potpuno izgubio interes.

839
01:17:43,400 --> 01:17:45,560
Ti si stvarno luda.

840
01:17:45,640 --> 01:17:47,920
- Mora postojati tako nešto.
- Točno.

841
01:17:51,960 --> 01:17:54,240
- Jesi li dobro?
- Od.

842
01:17:55,240 --> 01:17:57,680
- Što je?
- Ne postoji. Sve je sigurno.

843
01:17:58,280 --> 01:18:00,640
Uđi unutra.
Zapovjednik čeka.

844
01:18:00,720 --> 01:18:01,720
Dobro.

845
01:18:02,240 --> 01:18:03,760
<boja fonta="

846
01:18:04,560 --> 01:18:06,160
- Od.
- Neću nikome reći.

847
01:18:07,160 --> 01:18:08,200
Hvala.

848
01:18:13,560 --> 01:18:14,840
Prijatelji!

849
01:18:15,640 --> 01:18:18,760
Danas,
bolje da si poštar.

850
01:18:19,400 --> 01:18:20,720
Četrdeset sati tjedno.

851
01:18:21,240 --> 01:18:23,320
Uvijek znaj
kada ući i otići kući.

852
01:18:23,840 --> 01:18:26,440
I možda gotovo jednako opasno
s ovim poslom.

853
01:18:26,520 --> 01:18:28,520
<boja fonta="

854
01:18:28,600 --> 01:18:30,600
Želi da se vratim na ranč.

855
01:18:30,680 --> 01:18:33,040
- Tvoja majka?
- Rad na farmi.

856
01:18:33,720 --> 01:18:38,160
Da, moguće da me upucaju
u Sneedvilleu je gotovo isto kao i ovdje.

857
01:18:38,240 --> 01:18:40,080
Nikada nisi pričao o svojoj majci.

858
01:18:40,160 --> 01:18:41,960
Da, moja majka je...

859
01:18:42,560 --> 01:18:44,480
Mislim da je on nešto najnježnije

860
01:18:45,000 --> 01:18:46,880
<boja fonta="

861
01:18:48,040 --> 01:18:49,600
Zbog njega ovo radim.

862
01:18:49,680 --> 01:18:52,080
Nemoj sada biti sentimentalan.

863
01:18:52,160 --> 01:18:54,800
Razumijem, obitelj je glavna stvar,

864
01:18:54,880 --> 01:18:57,680
ali moramo
ostati fokusiran.

865
01:18:57,760 --> 01:18:59,520
Hajde, Krissy, opusti se malo.

866
01:19:04,280 --> 01:19:05,280
razumijem.

867
01:19:06,280 --> 01:19:08,520
Mora postojati nešto
koje skrivaju od nas.

868
01:19:08,600 --> 01:19:09,680
<boja fonta="

869
01:19:10,200 --> 01:19:12,040
Nešto je čudno,
i ne sviđa mi se.

870
01:19:12,120 --> 01:19:13,880
Sumnjivo miriše.
ja nisam budala.

871
01:19:13,960 --> 01:19:15,960
OK, ekipa, slušajte.

872
01:19:16,040 --> 01:19:18,640
Lokacija se promijenila. Nedaleko odavde.

873
01:19:18,720 --> 01:19:21,080
Konvoj ide tamo.
Stići će uskoro.

874
01:19:37,600 --> 01:19:41,400
SRETAN. POZITIVNI REZULTATI TESTA.
TRUDNA SI.

875
01:20:01,880 --> 01:20:03,480
<boja fonta="

876
01:20:10,920 --> 01:20:12,280
tamo vani?

877
01:20:16,960 --> 01:20:18,240
Što vidite?

878
01:20:24,720 --> 01:20:25,880
Bijes.

879
01:20:28,720 --> 01:20:30,120
Vidim ljutnju.

880
01:20:40,200 --> 01:20:42,400
Znajte zašto ljudi
ne razgovaram s tobom?

881
01:20:44,320 --> 01:20:46,760
Jer se boje
razočarati te.

882
01:20:48,920 --> 01:20:50,640
Znam i ja.

883
01:21:06,520 --> 01:21:08,560
Brzo sam naučio živjeti,

884
01:21:09,760 --> 01:21:12,120
<boja fonta="
iza stvari koje najbolje poznajem.

885
01:21:13,920 --> 01:21:15,920
Ali i ja se bojim, Luke.

886
01:21:16,840 --> 01:21:18,640
Svi se boje.

887
01:21:20,000 --> 01:21:22,800
Pokušavajući razumjeti
ovo postojanje.

888
01:21:26,160 --> 01:21:28,920
A ova cesta je vijugava.

889
01:21:31,880 --> 01:21:35,680
Jednog sam se dana osjećao kao heroj
u priči koja čak nije ni moja.

890
01:21:37,840 --> 01:21:39,360
sljedeći dan,

891
01:21:41,240 --> 01:21:43,240
<boja fonta="

892
01:22:17,760 --> 01:22:19,200
ne mogu

893
01:23:16,160 --> 01:23:17,840
Boriš se za ljubav,

894
01:23:19,040 --> 01:23:21,720
ali ti si okaljan
tamom u tebi.

895
01:23:22,720 --> 01:23:24,040
Borite se

896
01:23:24,760 --> 01:23:26,480
za vaše potrebe.

897
01:23:27,760 --> 01:23:29,280
Ali sada,

898
01:23:30,120 --> 01:23:32,280
pobjeda se činila nemogućom.

899
01:23:35,680 --> 01:23:37,680
Samo trenutak.

900
01:23:38,480 --> 01:23:42,720
<boja fonta="
prije nego uopće stignete shvatiti.

901
01:23:43,520 --> 01:23:46,600
I postade tama
dio tebe.

902
01:23:51,280 --> 01:23:52,920
Vrlo tiho.

903
01:23:56,120 --> 01:23:57,880
Sada je tako mračno.

904
01:24:00,000 --> 01:24:02,120
Dovoljno teško
dizati mrtve.

905
01:24:05,800 --> 01:24:07,640
Pogledajte pažljivo, vidjet ćete ih.

906
01:24:09,160 --> 01:24:10,520
Oni koji su se utopili.

907
01:24:11,680 --> 01:24:12,800
Oni koji su bolesni.

908
01:24:14,600 --> 01:24:16,080
<boja fonta="

909
01:24:17,480 --> 01:24:19,080
Ovdje leže,

910
01:24:19,160 --> 01:24:20,560
trulež.

911
01:24:22,720 --> 01:24:25,080
Možete ga pokušati ignorirati,

912
01:24:25,800 --> 01:24:27,240
ali tako treba?

913
01:24:31,800 --> 01:24:34,160
Ovdje je
moje putovanje počinje,

914
01:24:35,560 --> 01:24:37,160
ali kao sve dobre stvari,

915
01:24:38,280 --> 01:24:40,000
jednog dana će završiti.

916
01:25:46,480 --> 01:25:47,480
Aman.

917
01:25:48,080 --> 01:25:49,080
<boja fonta="

918
01:25:50,840 --> 01:25:51,840
Aman.

919
01:25:52,480 --> 01:25:53,600
Aman.

920
01:25:58,480 --> 01:25:59,640
Aman.

921
01:25:59,720 --> 01:26:00,880
Nesretan.

922
01:26:40,760 --> 01:26:41,960
Tako,

923
01:26:44,920 --> 01:26:46,480
Kako se osjećate?

924
01:26:57,560 --> 01:26:59,840
Svi anđeli su otišli, Maja.

925
01:27:06,880 --> 01:27:09,040
Sada ostaje samo vrag.

926
01:27:26,920 --> 01:27:29,080
Vrijeme je za pakiranje.
Idemo kući.

927
01:27:29,160 --> 01:27:30,640
Konačno.

928
01:27:32,920 --> 01:27:35,320
<boja fonta="
- Uvijek si gladan.

929
01:27:35,400 --> 01:27:37,360
Ja sam velik, dovraga.
Moram jesti.

930
01:27:37,440 --> 01:27:39,760
- Da, da.
- Stvarno moram puno jesti.

931
01:27:39,840 --> 01:27:42,320
Za svoj ego, zaboga.

932
01:27:42,840 --> 01:27:45,440
Vratite se, prijatelji.
Tu je rum s vrućim mlijekom.

933
01:27:51,960 --> 01:27:54,840
Zašto F-16 leti?
tako nisko danas?

934
01:27:56,040 --> 01:27:57,280
Idemo odavde!

935
01:28:52,600 --> 01:28:55,840
<boja fonta="
još uvijek staješ na ovom crvenom svjetlu?

936
01:28:57,800 --> 01:28:59,200
Opusti se, partneru.

937
01:28:59,720 --> 01:29:00,960
Gdje ti se žuri?

938
01:29:03,480 --> 01:29:05,560
Imam spoj sa ženom.

939
01:29:05,640 --> 01:29:08,840
I veterani se trebaju zabaviti
na svoj način.

940
01:29:10,480 --> 01:29:11,720
Ujutro?

941
01:29:11,800 --> 01:29:13,640
To mi se jako sviđa.

942
01:29:29,600 --> 01:29:31,080
Nesretan.

943
01:29:42,760 --> 01:29:44,720
<boja fonta="

944
01:29:45,400 --> 01:29:49,560
Stožer, upravo smo vidjeli veliku eksploziju
oko sedam ili osam kilometara sjeverno.

945
01:29:49,640 --> 01:29:51,240
Koje informacije postoje?

946
01:29:52,400 --> 01:29:53,600
Zapovjedništvo?

947
01:29:56,600 --> 01:29:58,160
Zapovjedništvo?

948
01:30:04,920 --> 01:30:05,960
Koji vrag...

949
01:30:27,800 --> 01:30:28,800
Oružje.

950
01:30:31,120 --> 01:30:32,160
Nesretan.

951
01:30:42,120 --> 01:30:43,760
Ruka! Pokažite ruke!

952
01:30:44,280 --> 01:30:45,920
<boja fonta="

953
01:30:46,600 --> 01:30:48,560
Ne igram se!

954
01:30:48,640 --> 01:30:50,640
- Nestrpljiva sam.
- Pokažite ruke!

955
01:30:51,520 --> 01:30:53,880
Čujte, gadovi?

956
01:30:53,960 --> 01:30:55,600
Čuti?

957
01:30:55,680 --> 01:30:57,200
Pokaži ruke, dovraga!

958
01:30:57,280 --> 01:30:58,760
Pokaži ruke, dovraga!

959
01:30:58,840 --> 01:31:01,960
Jemma, dosta. Luk, pogledaj ga!

960
01:33:17,680 --> 01:33:19,800
Što je to?
Hej, jesi li dobro?</font>

961
01:33:38,920 --> 01:33:40,720
- Prokletstvo!
- Prokletstvo!

962
01:33:40,800 --> 01:33:42,600
Kauboju dva, pođi sa mnom!

963
01:33:43,160 --> 01:33:44,600
Ostani s njim!

964
01:33:58,320 --> 01:33:59,320
hej

965
01:33:59,760 --> 01:34:01,000
- Hej!
- Brzo!

966
01:34:01,080 --> 01:34:02,160
Makni se s puta!

967
01:34:03,320 --> 01:34:05,000
- Hajdemo!
- Makni se s puta!

968
01:34:05,080 --> 01:34:07,800
Dolje, dolje! Hajde, miči se!

969
01:34:08,320 --> 01:34:09,800
- Hajde, Kriss!
- Hajdemo!

970
01:34:13,000 --> 01:34:14,600
<boja fonta="
- Ajo!

971
01:34:29,480 --> 01:34:32,520
White Spirit, Markas,
Ovo je Kauboj dva. Jeste li čuli?

972
01:34:34,920 --> 01:34:36,680
Kauboj jedan u jedinicu.

973
01:34:36,760 --> 01:34:37,800
Kontaktirajte sjedište.

974
01:34:37,880 --> 01:34:39,560
Stožer, čujete li me?

975
01:34:39,640 --> 01:34:41,720
Jesi li lud?

976
01:34:41,800 --> 01:34:43,320
Makni se od njega!

977
01:34:44,040 --> 01:34:46,200
K vragu, Krissy, miči se!

978
01:34:46,280 --> 01:34:47,880
hajde Brzo!

979
01:34:52,320 --> 01:34:53,320
<boja fonta="

980
01:34:58,920 --> 01:35:01,360
Stožer, ovdje Kauboj dva,
jeste li čuli

981
01:35:10,280 --> 01:35:11,760
Na mjesto nesreće!

982
01:35:12,760 --> 01:35:15,280
ostani sa mnom,
Vojnik. Ostani sa mnom!

983
01:35:17,480 --> 01:35:19,880
Odvest ćemo te kući. hajde

984
01:36:26,880 --> 01:36:28,120
Nesretan.

985
01:36:28,420 --> 01:36:36,420
<b>Besplatno strujanje filmova, ažuriranje, FullHD
di gfymultimedx.online</b>

986
01:39:23,440 --> 01:39:24,480
hej

987
01:39:46,560 --> 01:39:48,000
tko si ti

988
01:39:58,360 --> 01:39:59,880
<boja fonta="

989
01:40:30,520 --> 01:40:31,960
o bože

990
01:42:03,080 --> 01:42:06,840
Ponekad,
samo ga moraš pustiti.